Citoyens des pays de l'Union européenne

Équivalence et reconnaissance des études pour les citoyens des États membres de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et de la Confédération suisse, en vue de l’inscription à l’Université de l’Ouest de Timisoara.

Les candidats qui ont obtenu le baccalauréat final ou un diplôme équivalent / licence / master dans un pays européen autre que la Roumanie, doivent faire reconnaître et équivaloir leurs études auprès du Centre national de reconnaissance et d’équivalence des diplômes (C.N.R.E.D.), au sein du ministère de l’éducation et de la recherche (M.E.C.), qui délivrera l’Adeverência/Atestat de Echivalação (certificat d’équivalence), document qui donne les mêmes droits à ses titulaires qu’à ceux qui ont étudié en Roumanie. Selon la loi 316/12.07.2006, les citoyens de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et de la Confédération suisse ont accès aux études dans les mêmes conditions que les citoyens roumains, y compris en ce qui concerne les frais de scolarité.

Les démarches pour la reconnaissance et l’équivalence des études peuvent être faites de façon autonome, par le candidat, ou par l’intermédiaire du Département des Relations Internationales (D.R.I.) de l’U.V.T., en présentant un dossier d’équivalence, qui sera ensuite transmis par le D.R.I. au M.E.C.- C.N.R.E.D.. Ce n’est qu’après avoir reçu l’Adeverência/Atestat de Recognamento de Studi que les candidats pourront s’inscrire aux facultés pour lesquelles ils ont opté, lors des sessions d’admission d’été et d’automne.

Période de soumission des dossiers à l’UVT afin de les envoyer au C.N.R.E.D pour l’équivalence des documents d’études (licence, master, doctorat) année académique 2022-2023 :

  • Février 2022-août 2022 (pour l’inscription à un programme Bachelor+Master) (sera traité en priorité) ;
  • Février 2022– 30 jours avant le début du programme d’études (pour l’inscription à un programme de doctorat ou de formation et de développement professionnel de troisième cycle) ;
  • le délai pour d’éventuels compléments au dossier déjà déposé est d’un an maximum à compter du dépôt (il est conseillé de le déposer à la D.R.I. un mois à l’avance). Si les compléments n’ont pas été soumis dans ce délai, le dossier sera fermé et un nouveau dossier devra être soumis.

Schéma du processus d'admission dans l'UE 2022-2023

1. Les candidats doivent d'abord se renseigner sur les critères d'admission auprès du secrétariat/site web de la faculté où ils souhaitent être admis.
2. Les candidats soumettent leur demande de reconnaissance d'études antérieures à l'étranger au Département des relations internationales au moins un mois avant l'admission de juillet/septembre. Néanmoins, plus tôt ils font leur demande, mieux c'est.
3. Après avoir obtenu l'Attestation/Avis de reconnaissance des études à l'étranger, les candidats peuvent préparer leur dossier d'admission avec les documents requis par la faculté où ils souhaitent être admis. !L'attestation/certificat de reconnaissance n'est pas la seule pièce du dossier d'admission que les candidats doivent fournir au secrétariat de la faculté où ils seront admis. L'attestation/certificat de reconnaissance des études à l'étranger est le seul document du dossier d'admission qui peut être obtenu avec l'aide du Service des relations internationales en 30 jours environ.
4. Les candidats déposent leur demande d'admission au secrétariat de la faculté où ils souhaitent être admis.
5. Les candidats se présentent aux examens/entretiens organisés par les facultés.
6. Les candidats doivent attendre les résultats.
7. Les candidats confirment leur place (le cas échéant) lorsqu'ils découvrent les résultats.
8.les candidats s'inscrivent et présentent les documents originaux requis par la faculté.
9.Si la procédure d'obtention de l'Attestation/Avis de reconnaissance et d'équivalence des études à l'étranger est retardée et que le document est obtenu après la session d'admission de juillet ou de septembre, Le Département des Relations Internationales fournira au candidat un document provisoire remplaçant le Certificat/Avis de reconnaissance et d'équivalence des études à l'étranger jusqu'à ce qu'il arrive du Ministère de l'Education et de la Recherche.
10. L'attestation/certificat de reconnaissance et d'équivalence des études à l'étranger peut être incluse dans le dossier d'admission soit pour la session de juillet ou de septembre (si elle arrive à temps) ou sera retirée par les candidats et portée au secrétariat de la faculté où ils ont été admis. La date limite de remise de ce document avec le dossier d'admission initiale est fixée par chaque faculté. Le Département des Relations Internationales informe les candidats lorsque le Certificat/Accréditation pour la reconnaissance et l'équivalence des études à l'étranger est arrivé du Ministère de l'Education et de la Recherche au Département des Relations Internationales, et il appartient aux candidats, lorsqu'ils se présenteront, de retirer le document original, soit eux-mêmes, soit au moyen d'une procuration notariée pour une personne habilitée à cet effet, afin de le déposer au secrétariat de la faculté où ils ont été admis. Le reste des documents et des démarches à effectuer concernant le processus d'admission est strictement de la responsabilité des candidats.

A. La liste des documents requis se trouve sur le lien suivant: https://www.cnred.edu.ro/ro/recunoastere-studii-cetateni-europeni-admitere-licenta-in-Romania

B. En plus des documents du point A, par la Décision no. 28, adoptée à la réunion du Sénat de l'U.V.T. du 23.03.2010, une taxe de 100 RON a été établie pour le traitement et la transmission au C.N.R.E.D. - M.E.N. des dossiers des candidats citoyens des Etats membres de l'UE, de l'Espace Economique Européen et de la Confédération Suisse. Les frais peuvent être payés sur le compte suivant:

Bénéficiaire: Universitatea de Vest din Timisoara (West University of Timisoara)
Adresse du bénéficiaire: Bd.Vasile Parvan, Nr.4, 300223-Timisoara
Nom de la banque: Banca Transilvania
IBAN: RO05BTRL03601202618849XX
SWIFT: ROBTRL22

Sur le reçu/ordre de paiement/mandat postal, le nom du titulaire du diplôme, tel qu'il figure sur le diplôme, le code IBAN et la référence "frais de traitement du dossier CNRED" doivent être mentionnés au payeur pour que le paiement soit valable.

Remplir la fiche de données personnelles : adresse e-mail et numéro de téléphone;
Formulaire de données personnelles;

C. Pour l'équivalence de vos diplômes, assurez-vous que vous avez l'un des diplômes énumérés dans la liste suivante http://ri.uvt.ro/wp-content/uploads/2017/05/metodologie-de-primire-la-studii-si-scolarizare-a-cetatenilor-straini-an-universitar-2017-2018.pdf

•En ce qui concerne les barèmes de notation des études dans les différents pays du monde, veuillez noter qu'ils sont accessibles sur le site web https://www.cimea.it/EN/pagina-banca-dati-dei-sistemi-universitari

• Voici un autre lien utile: https://applications.wes.org/country-resources/.

•Vous pouvez également utiliser les ressources du réseau ENIC-NARIC (http://www.enic-naric.net/grading-scale-systems.aspx)

En fonction du pays où votre document d'études a été délivré, vérifiez si vous avez besoin de l'apostille de la convention de La Haye ou d'une super-légalisation: https://www.cnred.edu.ro/ro/lista-statelor-pentru-care-se-solicită-apostilarea-sau-supralegalizarea

Vous pouvez soumettre votre candidature au Département des relations internationales soit physiquement, soit en ligne;

-Physiquement (en personne au Département des relations internationales de l'UVT, salle 155B, du lundi au vendredi pendant les heures d'ouverture au public de 10h00 à 14h00), ou par courrier à l'adresse suivante :

Université de l'Ouest de Timişoara
Département des relations internationales
Adresse : Bv. Vasile Parvan, n° 4, Timișoara, code : 300 223
Téléphone : 004 - 0256 - 592.227

! Si vous soumettez votre candidature en format physique, veuillez apporter 2 dossiers (le dossier initial avec les documents connexes + une copie du dossier initial). Ainsi, un dossier sera envoyé aux institutions concernées pour analyse, tandis qu'un autre restera à la DRI pour archivage).

-Format en ligne (international@e-uvt.ro). Malgré cela, nous attirons votre attention sur le fait que certains documents du dossier de reconnaissance et d'équivalence des études devront également être soumis en format physique au Département des relations internationales.

ATTENTION!

Le certificat/certificat de reconnaissance des études préuniversitaires en vue de l'inscription aux études de premier cycle est délivré au bureau du C.N.R.E.D. au titulaire ou au délégué universitaire, sur présentation du diplôme original pour vérification, avec l'authentification nécessaire (Apostille de La Haye ou superscription), le cas échéant.

Dans le cas où le certificat/avis de reconnaissance des études de premier cycle aux fins d'inscription aux études de premier cycle ne sera pas retiré par le titulaire du droit, la personne intermédiaire devra présenter une procuration notariée du titulaire en roumain ou dans une langue de diffusion internationale.

Au moment de l'inscription, les candidats admis remettent au secrétariat de la faculté pour laquelle ils ont opté les documents d'études originaux et les traductions correspondantes (le cas échéant).

A. La liste des documents requis se trouve sur le lien suivant.

B. En plus des documents mentionnés sous A, par la résolution n° 28, adoptée lors de la réunion du Sénat de l'U.V.T. le 23.03.2010, les frais de 100 RON pour le traitement et la transmission au C.N.R.E.D. - M.E.C. des dossiers des candidats ressortissants des Etats membres de l'Union européenne, de l'Espace économique européen et de la Confédération suisse. Les frais peuvent être payés sur le compte suivant:

Bénéficiaire: Universitatea de Vest din Timisoara (West University of Timișoara)
Adresse du bénéficiaire : Bd.Vasile Parvan, Nr.4, 300223-Timișoara
Nom de la banque : Banca Transilvania
IBAN: RO05BTRL03601202618849XX
SWIFT: BTRLRO22

Sur le reçu/ordre de paiement/mandat postal, le nom du titulaire du diplôme, tel qu'il figure sur le diplôme, le code IBAN et la référence "frais de traitement du dossier CNRED" doivent être mentionnés au payeur pour que le paiement soit valable.

Remplir la fiche de données personnelles : adresse e-mail et numéro de téléphone;
Formulaire de données personnelles;

C. Pour l'équivalence de vos diplômes, assurez-vous d'avoir l'un des diplômes mentionnés au lien suivant.

- Pour les barèmes de notation des études dans les différents pays du monde, veuillez noter qu'ils sont accessibles sur le site suivant : https://www.cimea.it/EN/pagina-banca-dati-dei-sistemi-universitari<

• Voici un autre lien utile: https://applications.wes.org/country-resources/.

- Vous pouvez également utiliser les ressources du réseau ENIC-NARIC (http://www.enic-naric.net/grading-scale-systems.aspx) ou la base de données des universités accréditées dans le monde - World Higher Education Database - produite par l'Association internationale des Universités (http://whed.net/home.php).

- Une autre ressource utile peut être la liste des "universités prestigieuses" reconnue par le ministère compétent et disponible sur ce lien: https://www.cnred.edu.ro/sites/default/files/pdf/OM-3858-2017.pdf

D. En fonction du pays où votre document d'études a été délivré, vérifiez si vous avez besoin de l'apostille de la Convention de La Haye ou d'une super-légalisation: https://www.cnred.edu.ro/ro/lista-statelor-pentru-care-se-solicită-apostilarea-sau-supralegalizarea

Vous pouvez soumettre votre candidature au Département des relations internationales soit physiquement, soit en ligne;

-Physiquement (en personne au Département des relations internationales de l'UVT, salle 155B, du lundi au vendredi pendant les heures d'ouverture au public de 10h00 à 14h00), ou par courrier à l'adresse suivante :
Université de l'Ouest de Timişoara
Département des relations internationales
Adresse : Bv. Vasile Parvan, n° 4, Timișoara, code : 300 223
Téléphone : 004 - 0256 - 592.227

! Si vous soumettez votre candidature en format physique, veuillez apporter 2 dossiers (le dossier initial avec les documents connexes + une copie du dossier initial). Ainsi, un dossier sera envoyé aux institutions concernées pour analyse, tandis qu'un autre restera à la DRI pour archivage).
-Format en ligne (international@e-uvt.ro). Malgré cela, nous attirons votre attention sur le fait que certains documents du dossier de reconnaissance et d'équivalence des études devront également être soumis en format physique au Département des relations internationales.

ATTENTION!

Le certificat/certificat de reconnaissance des études universitaires en vue de l'inscription aux études de Master/Doctorat/DPPD est délivré au bureau du C.N.R.E.D. au titulaire ou au délégué universitaire, en présentant le diplôme original pour vérification, avec l'authentification nécessaire (Apostille de La Haye ou superscription), le cas échéant.

Si le certificat/document de reconnaissance des études universitaires aux fins d'inscription aux études de Master/PhD/DPPD n'est pas retiré par l'ayant droit, la personne intermédiaire présentera une procuration notariée du titulaire en roumain ou dans une langue internationale.

Au moment de l'inscription, les candidats admis remettent au secrétariat de la faculté pour laquelle ils ont opté les documents d'études originaux et les traductions correspondantes (le cas échéant).

Pour obtenir des informations sur les modalités de candidature aux études doctorales, veuillez contacter le bureau des études doctorales de l'U.V.T., situé à Timisoara, 1, rue de Paris, ou consulter le lien suivant: https://www.uvt.ro/cercetare/doctorat/studii-universitare-de-doctorat

A. Études en langue roumaine

Les citoyens étrangers des pays tiers de l'UE ne sont inscrits dans l'enseignement universitaire et postuniversitaire qu'après avoir terminé l'année préparatoire de la langue roumaine ou sur la base du certificat attestant la connaissance de la langue roumaine. Au cours de l'année préparatoire, les étudiants acquièrent les connaissances nécessaires de la langue roumaine, ainsi que les connaissances spécifiques, corrélées au profil de la future formation (anatomie, physique, chimie, dessin technique, etc.), si le programme d'études est organisé en roumain.

Les catégories de personnes suivantes sont exemptées de l'obligation de présenter le certificat de fin d'études de l'année préparatoire lors de l'inscription à des programmes d'études avec enseignement en roumain:

a. les personnes qui présentent des documents d'enseignement roumains (diplôme et certificats) ou des documents d'enseignement, des dossiers scolaires attestant d'au moins 4 années consécutives d'études accomplies, en roumain, dans un établissement scolaire du système national roumain;

b. les personnes qui, aux fins de l'inscription à l'enseignement universitaire, présentent des certificats ou des attestations de maîtrise de la langue d'un niveau minimal B1, conformément au Cadre européen commun de référence pour les langues, délivrés par des établissements d'enseignement supérieur accrédités en Roumanie qui organisent une année préparatoire de langue roumaine pour les citoyens étrangers, par des cours de langue, de littérature, de culture et de civilisation roumaines dans des universités à l'étranger / Institut de langue roumaine ou par l'Institut Culturel Roumain

c. ceux qui réussissent l'épreuve de langue roumaine, après examen par une commission spécialisée composée d'enseignants ayant au moins le grade de maître de conférences. L'examen peut être fait dans l'établissement d'enseignement supérieur où le candidat souhaite étudier, si cet établissement d'enseignement supérieur réalise un programme de spécialisation / d'étude de la langue et de la littérature roumaines autorisé / provisoirement autorisé ou accrédité / accrédité, ou dans un autre établissement d'enseignement supérieur accrédité l'enseignement qui réalise telle spécialisation / tel programme d'études. Suite à cet examen, un certificat de compétence linguistique sera délivré.

L'examen peut être fait dans l'établissement d'enseignement supérieur où le candidat souhaite étudier, si cet établissement d'enseignement supérieur réalise un programme de spécialisation / d'étude de la langue et de la littérature roumaines autorisé / provisoirement autorisé ou accrédité / accrédité, ou dans un autre établissement d'enseignement supérieur accrédité l'enseignement qui réalise telle spécialisation / tel programme d'études. Suite à cet examen, un certificat de compétence linguistique sera délivré.

Le candidat devra payer 3 frais :

1. Frais d'inscription de 100 lei;
2. Frais d'inscription de 150 lei;
3. Frais d'environ 3000 lei pour l'année préparatoire.

B. Etudes en langues étrangères:

Dans les programmes d'études accrédités dans lesquels le processus d'enseignement se déroule en langues étrangères, l'établissement d'enseignement supérieur d'accueil organise un test de langue. Sont exemptées de ce test les personnes qui viennent de pays où la langue officielle de l'État est la langue dans laquelle se déroulent les cours et celles qui détiennent un certificat de langue à reconnaissance internationale.

Pour ceux qui veulent étudier dans une langue étrangère de circulation internationale, U.V.T. propose des programmes d'études en langues étrangères. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter la section: Programmes d'études linguistiques.

Les frais de scolarité pour les citoyens des pays de l'Union européenne sont calculés au même montant que les frais de scolarité pour les citoyens roumains, soit environ 3000 RON par année universitaire.

Pour les ETUDES DOCTORALES les inscriptions se font auprès du : CSUD, Conseil des Etudes Doctorales Universitaires.

Les citoyens des États membres de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse, qui séjournent plus de 3 mois en Roumanie à des fins d'études, sont tenus de s'inscrire au service d'immigration roumain Timis, pour l'enregistrement de la résidence, en présentant les documents suivants:

  • Exemple de demande du service d'immigration, Timis
  • Documents prouvant que le demandeur est inscrit dans un établissement d'enseignement accrédité en Roumanie (apporter au D.R.I. le certificat d'étudiant du secrétariat sur la base duquel est délivré le certificat standard pour la prolongation du droit de séjour en Roumanie sur la base de la fréquentation d'études dans un délai de 2 jours ouvrables);
  • Document de passage des frontières (passeport, carte d'identité) - original et copie;
  • Preuve d'une assurance maladie européenne
  • Preuve de l'espace de vie (contrat de location ou contrat d'auberge)
  • Preuve des moyens de subsistance (vous pouvez prouver vos moyens de subsistance avec l'un des documents suivants : relevé bancaire, déclaration d'impôts ou autres documents équivalents).

Pour plus d'informations, veuillez consulter le lien suivant: https://igi.mai.gov.ro/cetatenii-din-statele-ue-see/

Adresse.: str. Andrei Mocioni, nr. 8-10, Municipiul Timisoara
Telefon/Fax: 0256-402 430 / 0256-402 475
E-mail: tm.ori@mai.gov.ro

a. Conformément au règlement sur l'hébergement dans les dortoirs de l'UVT, les étudiants de première année qui bénéficient d'une bourse de l'État roumain et qui choisissent de suivre les cours de l'UVT seront obligatoirement hébergés dans les dortoirs de l'UVT dans le complexe des étudiants, conformément à la législation en vigueur.

b. Pour les étudiants payants, les coûts sont conformes aux montants mentionnés sur le lien suivant.

Alors que les boursiers d'État roumains peuvent bénéficier d'un logement obligatoire et gratuit, les étudiants payants peuvent demander un logement lors de leur inscription, selon le principe du premier arrivé, premier servi, en fonction des disponibilités. En cas de pénurie de chambres disponibles au moment de l'arrivée à Timișoara, il est conseillé aux candidats de prévoir un plan de secours en réservant une chambre dans un hôtel de la ville. hôtel ou unhostel à Timișoara.

!Même si, dans les deux cas mentionnés ci-dessus, Le Département des relations internationales n'est pas responsable de la répartition des chambres dans les dortoirs. Veuillez donc vous adresser au secrétariat de la faculté où vous avez été admis, soit en tant que Boursiers de l'État roumain ou en tant que payeurs de droits.

Contact: international@e-uvt.ro, Phone: +40256592683, Email: rebeca.dragomir@e-uvt.ro