Année Préparatoire de langue roumaine

L’Université de l’Ouest de Timisoara est l’un des établissements d’enseignement supérieur de Roumanie accrédités pour organiser l’année préparatoire roumaine. Ce cours de langue est obligatoire pour les étudiants étrangers qui souhaitent étudier en roumain. Au cours de l’année préparatoire, les étudiants acquièrent les connaissances nécessaires de la langue roumaine, ainsi que les connaissances spécifiques, corrélées au profil de la future formation (anatomie, physique, chimie, dessin technique, etc.), si le programme d’études est organisé en roumain.

Les catégories de personnes suivantes sont exemptées de l’obligation de présenter le certificat de fin d’études de l’année préparatoire lors de l’inscription à des programmes d’études avec enseignement en roumain :

a. les personnes qui présentent des documents d’enseignement roumains (diplôme et certificats) ou des documents d’enseignement, des dossiers scolaires attestant d’au moins 4 années consécutives d’études accomplies, en roumain, dans un établissement scolaire du système national roumain;

b.les personnes qui, pour s’inscrire à l’enseignement universitaire, présentent des certificats ou des attestations de compétences linguistiques de niveau minimum B1, conformément au Cadre européen commun de référence pour les langues, délivrés par des établissements d’enseignement supérieur accrédités en Roumanie qui organisent une année préparatoire de langue roumaine pour les citoyens étrangers, par des cours de langue, de littérature, de culture et de civilisation roumaines dans des universités à l’étranger / Institut de la langue roumaine ou par l’Institut culturel roumain;

c. ceux qui réussissent l’épreuve de langue roumaine, après examen par une commission spécialisée composée d’enseignants ayant au moins le grade de maître de conférences. L’examen peut être fait dans l’établissement d’enseignement supérieur où le candidat souhaite étudier, si cet établissement d’enseignement supérieur réalise un programme de spécialisation / d’étude de la langue et de la littérature roumaines autorisé / provisoirement autorisé ou accrédité / accrédité, ou dans un autre établissement d’enseignement supérieur accrédité l’enseignement qui réalise telle spécialisation / tel programme d’études. Suite à cet examen, un certificat de compétence linguistique sera délivré.

À QUI S'ADRESSE-T-IL?

Les citoyens des pays tiers de l'UE qui souhaitent étudier en roumain (y compris les études techniques, médicales, pharmaceutiques, etc.)

Les frais de scolarité pour l'année préparatoire de langue roumaine pour cette catégorie d'étudiants sont facturés en devises étrangères et en fonction du domaine d'études que le candidat souhaite suivre après avoir terminé le cours de langue (par exemple : l'année préparatoire pour le domaine médical est de 320 EUR/mois, et l'année préparatoire pour le domaine économique est de 220 EUR/mois).

Les frais pour les ressortissants étrangers de pays tiers dans l'UE sont :

Domaine : Sciences / Mathématiques / Sports / Technique / Agronomie
Licence / Master : 270 € / mois
Doctorat : 290 € / mois

Domaine : Sciences humaines/ Psychologie/ Sciences économiques
Licence / Master : 220 € / mois
Doctorat : 240 € / mois

Domaine:Musique et arts
Licence / Master : 420 € / mois
Doctorats : 440 € / mois

Domaine : interprétation musicale, théâtre
Licence / Master : 750 € / mois
Doctorat : 770 € / mois

Domaine : Architecture
Licence / Master : 350 € / mois
Doctorat : 370 € / mois

Domaine : Médecine
Licence/Master : 320€/mois
Doctorat : 340 € / mois

Domaine : Cinéma
Licence / Master : 950 € / mois
Doctorat : 970 € / mois

Sur l'ordre de paiement / reçu, le nom du candidat sera mentionné au payeur et comme référence de paiement ‹‹frais d'admission››, pour que le paiement soit valable..

Les frais de scolarité seront payés en totalité soit au moment de la demande de visa d'études, soit à l'inscription au collège, lorsque la preuve de paiement des frais sera présentée. Les frais de scolarité sont calculés en multipliant le montant par mois par 9 mois d'études. Exemple : 220x9 = 1980 euros / par année académique.

Il est recommandé de postuler le plus tôt possible, car le processus prend généralement au moins un mois pour être résolu. Les dossiers d'études ne peuvent être déposés que jusqu'au 15.09.2022, mais l'inscription peut se faire jusqu'au 01.02.2023, pour autant que le dossier d'admission ait été déposé. Vous trouverez plus de détails sur les documents requis en cliquant sur le lien suivant.

Les citoyens des pays membres de l'Union européenne qui souhaitent étudier en roumainâ

Selon la loi 316/12.07.2006, les citoyens de l'Union européenne, de l'Espace économique européen et de la Confédération suisse ont accès aux études dans les mêmes conditions que les citoyens roumains, y compris en ce qui concerne les frais de scolarité. Les frais pour l'année préparatoire de roumain pour cette catégorie d'étudiants sont d'environ 3500RON/an.

Pour un citoyen de l'Union européenne qui souhaite étudier l'année préparatoire de langue roumaine, les documents nécessaires doivent être déposés au secrétariat de la Faculté de Lettres, d'Histoire et de Théologie de l'Université de l'Ouest de Timisoara, dans la salle 240, à partir de Du 15 septembre 2022 au 1er novembre 2022..

Avant de déposer les documents au Secrétariat de la Faculté de Lettres, d'Histoire et de Théologie, le candidat se rendra au Département de Relations Internationales de l'Université de l'Ouest de Timisoara, salle 155B (du lundi au vendredi, de 10h00 à 14h00) pour vérifier le dossier. Après vérification du dossier, il lui sera délivré un certificat à utiliser à la Faculté des Lettres, d'Histoire et de Théologie.

Les documents requis sont :

Certificat d'études - copie et traduction certifiée (en roumain, anglais, français ou allemand - qui permet à l'intéressé d'accéder à la forme d'enseignement pertinente et authentifiée par les autorités compétentes du pays de délivrance. (Diplôme de baccalauréat ou son équivalent et Bachelor's Degree si le candidat opte pour le Master's Degree). Pour les études de doctorat, le diplôme de maîtrise sera inclus;
Copie et traduction certifiée conforme du certificat, authentifié par les autorités compétentes du pays émetteur, attestant la réussite de l'examen du baccalauréat/licence/master pour les diplômés de l'année en cours (si nécessaire) ;
Relevés de notes - copies et traductions certifiées et authentifiées par les autorités compétentes du pays de délivrance - relatifs aux études accomplies et au programme analytique, dans le cas des candidats demandant une équivalence de périodes d'études ;
Acte de naissance - copie et traduction certifiées et authentifiées par les autorités compétentes du pays d'émission;
Copie du passeport - valable au moins 6 mois après la date de délivrance de la lettre d'acceptation d'étude ;
Certificat médical (dans une langue internationale) attestant que la personne à inscrire aux études ne souffre pas de maladies contagieuses ou d'autres conditions incompatibles avec la future profession ;
Certificat de mariage - si nécessaire (pour justifier le changement de nom de famille);
Copie du document prouvant la résidence permanente à l'étranger (le cas échéant);
Remplir la fiche de données personnelles : adresse, adresse électronique et numéro de téléphone;
Formulaire d'accord sur les données personnelles ;
2 copies des documents requis;

I. AUTHENTIFICATION DES DOCUMENTS POUR L'ENREGISTREMENT

Il est nécessaire que les documents d'inscription à l'année préparatoire roumaine soient authentifiés par les autorités compétentes du pays émetteur, respectivement, comme suit :

pour États parties à la Convention Apostille de La Haye, les études soumises à équivalence / reconnaissance doivent être L'Apostille de La Haye par les autorités compétentes des pays émetteurs; les mémoires d'études d'Italie, de Grèce, d'Espagne, du Portugal et de Chypre seront couverts par l'Apostille de la Convention de La Haye, les autres États membres de l'UE en étant exemptés;
pour les pays qui ne sont PAS parties à la Convention Apostille de La Haye, les documents d'études seront super-légalisés ou seront accompagnés du certificat d'authenticité délivré par les autorités compétentes du pays d'origine;
- la superlégalisation est appliquée par le ministère des affaires étrangères du pays émetteur, l'ambassade/le bureau consulaire de la Roumanie dans ce pays et le ministère des affaires étrangères de la Roumanie ou par le ministère des affaires étrangères du pays émetteur et son ambassade/son bureau consulaire en Roumanie et le ministère des affaires étrangères de la Roumanie ; pour les pays où il n'y a pas de mission diplomatique de la Roumanie ou qui n'ont pas de mission diplomatique en Roumanie, les documents d'études seront avalisés par le ministère de l'éducation et le ministère des affaires étrangères du pays émetteur;
- l'exonération de la surtaxe est autorisée par la loi, par un traité international auquel la Roumanie est partie ou sur la base de la réciprocité.

Liste des États pour lesquels l'apostille ou la surlégalisation est requise

!Veuillez vous assurer que les documents d'admission sont traduits dans une langue internationale si une traduction directe en roumain n'est pas possible, puis essayez de traduire en roumain et de faire légaliser les documents par un notaire pendant la procédure d'enregistrement, le cas échéant.

Le candidat devra payer 3 frais :